Condizioni di Utilizzo

Data di entrata in vigore: 1 luglio 2016

Data ultimo aggiornamento: 4 agosto 2018

LEGGERE QUESTO ACCORDO (LE “TERMINI DI UTILIZZOCONDIZIONI D’USO) ATTENTAMENTE. QUESTO SITO WEB E QUALSIASI ALTRO SITO WEB DI SIX SECONDS (“SIX SECONDS”), I SUOI AFFILIATI O AGENTI (COLLETTIVAMENTE, IL “SITO WEB”) E LE INFORMAZIONI SU DI ESSO SONO CONTROLLATI DA SIX SECONDS. QUESTE CONDIZIONI DI UTILIZZO REGOLANO L’USO DEL SITO WEB E SI APPLICANO A TUTTI GLI UTENTI INTERNET CHE VISITANO IL SITO WEB ACCEDENDO O UTILIZZANDO IL SITO WEB IN QUALSIASI MODO, INCLUSO L’UTILIZZO DEI SERVIZI E DELLE RISORSE DISPONIBILI O ABILITATI TRAMITE IL SITO WEB (CIASCUNO UN “SERVIZIO” E, COLLETTIVAMENTE, I “SERVIZI”), CONTRASSEGNANDO L’OPZIONE “ACCETTO LE CONDIZIONI D’USO“, COMPLETANDO IL PROCESSO DI REGISTRAZIONE E/O NAVIGANDO IL SITO WEB O SCARICANDO L’APPLICAZIONE MOBILE DI SIX SECONDS (“APPLICAZIONE“). L’UTENTE DICHIARA (1) DI AVER LETTO, COMPRESO E ACCETTATO DI ESSERE VINCOLATO DALLE CONDIZIONI D’USO, (2) DI AVERE L’ETÀ LEGALE PER STIPULARE UN CONTRATTO VINCOLANTE CON SIX SECONDS, E (3) DI AVERE L’AUTORITÀ DI SOTTOSCRIVERE LE CONDIZIONI D’USO PERSONALMENTE O PER CONTO DELL’ENTITÀ CHE HA INDICATO COME UTENTE, E DI VINCOLARE TALE ENTITÀ ALLE CONDIZIONI D’USO. IL TERMINE “UTENTE” SI RIFERISCE ALLA PERSONA FISICA O GIURIDICA, A SECONDA DEI CASI, IDENTIFICATA COME UTENTE AL MOMENTO DELLA REGISTRAZIONE SUL SITO WEB. SE L’UTENTE NON ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DALLE CONDIZIONI D’USO, NON PUÒ ACCEDERE O UTILIZZARE QUESTO SITO WEB O I SERVIZI.

SI PREGA DI TENERE PRESENTE CHE LA SEZIONE 17 DEL SEGUENTE CONTRATTO CONTIENE DISPOSIZIONI CHE DISCIPLINANO LE MODALITÀ DI RISOLUZIONE DEI RECLAMI CHE VOI E NOI ABBIAMO L’UNO CONTRO L’ALTRO, INCLUSI, SENZA LIMITAZIONI, EVENTUALI RECLAMI SORTI O RIVENDICATI PRIMA DELLA DATA DI ENTRATA IN VIGORE DEL PRESENTE CONTRATTO. IN PARTICOLARE, CONTIENE UN ACCORDO ARBITRALE CHE, CON LIMITATE ECCEZIONI, RICHIEDERÀ CHE LE CONTROVERSIE TRA NOI SIANO SOTTOPOSTE AD UN ARBITRATO VINCOLANTE E DEFINITIVO. A MENO CHE NON SI RINUNCI ALL’ACCORDO ARBITRALE: (1) L’UTENTE SARÀ AUTORIZZATO A PERSEGUIRE RECLAMI E CHIEDERE UN RISARCIMENTO CONTRO SIX SECONDS SOLO SU BASE INDIVIDUALE, NON IN QUALITÀ DI QUERELANTE O MEMBRO DI CATEGORIA O IN QUALSIASI AZIONE O PROCESSO RAPPRESENTATIVO; E (2) L’UTENTE RINUNCIA AL SUO DIRITTO DI CHIEDERE UN RISARCIMENTO IN UN TRIBUNALE E DI AVERE UN PROCESSO IN TRIBUNALE SULLE SUE RICHIESTE.

QUALSIASI CONTROVERSIA O RECLAMO RELATIVO IN QUALSIASI MODO ALL’UTILIZZO DEL SITO WEB SARÀ DISCIPLINATO E INTERPRETATO DA E SECONDO LE LEGGI DELLO STATO DELLA CALIFORNIA, IN CONFORMITÀ CON L’ATTO DI ARBITRATO FEDERALE, SENZA DARE EFFETTO A QUALSIASI PRINCIPIO CHE PREVEDA L’APPLICAZIONE DELLA LEGGE DI QUALSIASI ALTRA GIURISDIZIONE. LA CONVENZIONE DELLE NAZIONI UNITE SUI CONTRATTI PER LA VENDITA INTERNAZIONALE DI MERCI È ESPRESSAMENTE ESCLUSA DA QUESTO ACCORDO.

L’utilizzo e la partecipazione a determinati Servizi possono essere soggetti a termini aggiuntivi (“Termini supplementari”) e tali Termini supplementari saranno elencati nelle Condizioni di utilizzo o saranno presentati all’utente per l’accettazione al momento della registrazione per l’utilizzo del Servizio supplementare. Se le Condizioni d’uso sono incompatibili con le Condizioni supplementari, le Condizioni supplementari avranno il controllo in relazione a tale Servizio. Le Condizioni d’uso e le eventuali Condizioni supplementari applicabili sono qui di seguito denominate “Termini”.

I Servizi consistono in, senza limitazioni, corsi e strumenti online.

SI PREGA DI NOTARE CHE i Termini sono soggetti a modifiche da parte di Six Seconds a sua esclusiva discrezione in qualsiasi momento. Quando vengono apportate modifiche, Six Seconds renderà disponibile una nuova copia delle Condizioni d’uso sul sito web e all’interno dell’Applicazione e qualsiasi nuova condizione supplementare sarà resa disponibile all’interno o attraverso il Servizio in questione sul Sito Web o all’interno dell’Applicazione. Verrà aggiornata anche la data dell'”Ultimo aggiornamento” nella parte superiore delle Condizioni d’uso. Qualsiasi modifica ai Termini avrà effetto immediato per i nuovi Utenti del Sito Web, dell’Applicazione e/o dei Servizi mentre avrà efficacia trenta (30) giorni dopo la pubblicazione di tali modifiche sul Sito Web per gli Utenti esistenti, a condizione che qualsiasi modifica sostanziale sia efficace per gli Utenti che hanno un Account Six Seconds in tutti i casi trenta (30) giorni dopo la pubblicazione di tali modifiche sul Sito Web o trenta (30) giorni dopo l’invio di una notifica via e-mail di tali modifiche agli Utenti registrati (come definito nella Sezione 2.1 di seguito). Six Seconds può richiedere all’Utente di fornire il consenso ai Termini aggiornati in un modo specifico prima che sia consentito un ulteriore utilizzo del Sito Web, dell’Applicazione e/o dei Servizi. Se non acconsentite ad alcuna modifica dopo aver ricevuto un avviso di tali modifiche, dovrete interrompere l’utilizzo del Sito Web, dell’Applicazione e/o dei Servizi. In caso contrario, l’uso continuato del Sito Web, dell’Applicazione e/o dei Servizi costituisce l’accettazione di tali modifiche. SI PREGA DI CONTROLLARE REGOLARMENTE IL SITO WEB PER VISUALIZZARE I TERMINI IN VIGORE AL MOMENTO DELL’UTILIZZO.

 

1. Utilizzo dei Servizi e dei Beni di Proprietà di Six Seconds

L’Applicazione, il Sito Web, i Servizi, e le informazioni e i contenuti disponibili sul Sito Web e nell’Applicazione e nei Servizi (come definiti nel presente documento) (collettivamente, i “Beni di Proprietà di Six Seconds“) sono protetti dalle leggi sul copyright in tutto il mondo. In base ai Termini, Six Seconds concede all’utente una licenza limitata per la riproduzione di parte dei Beni di Proprietà di Six Seconds al solo scopo di utilizzare i Servizi per scopi personali o aziendali interni. Se non diversamente specificato da Six Seconds in una licenza separata, il diritto di utilizzare qualsiasi dei Beni di Proprietà di Six Seconds è soggetto ai Termini.

1.1           Servizi. Six Seconds fornisce servizi alle persone, compresa la gestione della valutazione dell’intelligenza emotiva (SEI®) di Six Seconds, la quale misura l’EQ (Intelligenza Emotiva) e fornisce alle persone una struttura per mettere in azione l’intelligenza emotiva. Per quanto riguarda i minori di 13 anni, Six Sconds fornisce questi Servizi direttamente ai bambini per fini di prevenzione e consulenza. Per i bambini nell’UE con età pari a 13 anni o inferiore, le nostre valutazioni possono essere utilizzate solo per fornire servizi di prevenzione e consulenza direttamente a tali bambini.

1.2          Licenza per l’Applicazione. Nel rispetto dei Termini, Six Seconds concede all’utente una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile, non sub-licenziabile, revocabile per scaricare, installare e utilizzare una copia dell’Applicazione su un singolo dispositivo mobile o computer che l’Utente possiede o controlla e per eseguire tale copia dell’Applicazione esclusivamente a fini personali o aziendali interni. Inoltre, con riferimento a qualsiasi Applicazione accessibile o scaricata da Apple App Store (un’ “Applicazione acquistata su App Store“), l’Utente utilizzerà l’Applicazione acquistata su App Store (i) solo su un prodotto a marchio Apple che utilizza iOS (sistema operativo proprietario di Apple) e (ii) come consentito dalle “Regole di utilizzo” stabilite nei Termini di servizio Apple App Store

1.3           AggiornamentiL’Utente comprende che gli Beni di Proprietà di Six Seconds sono in continua evoluzione. Di conseguenza, Six Seconds potrebbe richiedere di accettare gli aggiornamenti dei Beni di Proprietà di Six Seconds che sono stati installati sul computer o dispositivo mobile. L’Utente riconosce e accetta che Six Seconds può aggiornare i Beni di Proprietà di Six Seconds con o senza notifica. Potrebbe essere necessario aggiornare di tanto in tanto il software di terze parti per utilizzare i Beni di Proprietà di Six Seconds.

1.4          Alcune limitazioni. I diritti concessi all’Utente nei Termini sono soggetti alle seguenti limitazioni: (a) non è consentito cedere in licenza, vendere, affittare, noleggiare, trasferire, assegnare o altrimenti sfruttare commercialmente i Beni di Proprietà di Six Seconds o qualsiasi parte di essi, incluso il Sito Web, (b) non è consentito utilizzare tecniche di framing per includere qualsiasi marchio, logo o altri Beni di Proprietà di Six Seconds (incluse immagini, testo, layout di pagina o forma); (c) non utilizzare meta-tag o altri “testi nascosti” utilizzando il nome o i marchi di Six Seconds; (d) non modificare, tradurre, adattare, unire, creare lavori derivati, disassemblare, decompilare o decodificare qualsiasi parte dei Beni di Proprietà di Six Seconds, tranne nella misura in cui le suddette restrizioni sono espressamente proibite dalla legge applicabile; (e) l’Utente non potrà utilizzare alcun software manuale o automatico, dispositivo o altro processo (incluso, ma non limitato a Spider, Robot, Raschiatori, Crawler, Avatar, strumenti di data mining o simili) per “raschiare” o scaricare dati da qualsiasi pagina web contenuta nel Sito (salvo che Six Seconds conceda agli operatori dei motori di ricerca pubblici il permesso revocabile di utilizzare Spider per copiare materiali dal Sito web al solo scopo ed esclusivamente nella misura necessaria per creare indici di ricerca pubblica di materiali, ma non per copiare materiali dalle cache o archivi di tali materiali); (f) non è consentito accedere ai Beni di Proprietà Six Seconds al fine di costruire un sito web, applicazione o servizio simile o competitivo; (g) ad eccezione di quanto espressamente indicato nel presente documento, nessuna parte dei Beni di Proprietà di Six Seconds può essere copiata, riprodotta, distribuita, ripubblicata, scaricata, visualizzata, pubblicata o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo; e (h) non è consentito rimuovere o distruggere avvisi di copyright o altri marchi di proprietà contenuti nei Beni di Proprietà di Six Seconds. Qualsiasi futura versione, aggiornamento o altra aggiunta ai Beni di Proprietà di Six Seconds sarà soggetta ai presenti Termini. Six Seconds, i suoi fornitori e prestatori di servizi si riservano tutti i diritti non concessi nei Termini. Qualsiasi uso non autorizzato dei Beni di Proprietà di Six Seconds annulla le licenze concesse da Six Seconds ai sensi dei Termini.

1.5           Materiale di Terze Parti. In quanto parte dei Beni di Proprietà di Six Seconds, l’Utente può avere accesso a materiali che sono archiviati da un’altra parte. L’utente accetta che è impossibile per Six Seconds monitorare tali materiali e che l’accesso a tali materiali è a proprio rischio e pericolo.

2. Registrazione.

2.1           Registrazione dell’Account dell’Utente. Per accedere ad alcune funzioni dei Beni di Proprietà di Six Seconds viene richiesto di diventare un Utente Registrato. Ai fini dei presenti Termini, per “Utente Registrato” si intende un Utente che ha registrato un account sul Sito Web (“Account“), ha un account valido sul servizio di social networking (“SNS“) attraverso il quale l’Utente si è collegato al Sito Web (ciascuno di tali account, un “Account di terze parti“), o ha un account presso il fornitore dell’Applicazione per il dispositivo mobile dell’Utente.

2.2           Accesso tramite un SNS. Se si accede ai Beni di Proprietà di Six Seconds attraverso un SNS come parte della funzionalità del Sito Web, dell’Applicazione e/o dei Servizi, potete collegare il vostro account con account di terze parti, consentendo a Six Seconds di accedere al vostro account di terze parti, come consentito dai termini e dalle condizioni applicabili che regolano l’utilizzo di ogni account di terze parti. L’utente dichiara di avere il diritto di rivelare i dati di accesso all’account di terzi a Six Seconds e/o di concedere l’accesso a Six Seconds all’account di terzi (incluso, ma non limitato a, l’uso ai fini descritti nel presente documento) senza che l’Utente violi i termini e le condizioni che disciplinano l’uso dell’account di terzi applicabile e senza imporre a Six Seconds di pagare alcun costo o sottoporre Six Seconds a limitazioni di utilizzo imposte da tali terze parti fornitrici di servizi. Concedendo l’accesso a Six Seconds a qualsiasi account di terze parti, l’Utente comprende che Six Seconds può accedere, rendere disponibile e memorizzare (se necessario) qualsiasi informazione, dato, testo, software, musica, suono, fotografie, grafica, video, messaggi, tag e/o altro materiale accessibile attraverso i Beni di Proprietà di Six Seconds (“Contenuto“) che l’Utente ha fornito e conservato nel suo Account di terze parti (“Contenuto SNS“) in modo che sia disponibile su e attraverso i Beni di Proprietà di Six Seconds tramite il suo Account. Se non diversamente specificato nei Termini, tutti i Contenuti SNS saranno considerati come Contenuto fornito dall’Utente (come definito nella Sezione 3.1) a tutti gli effetti dei Termini.A seconda degli account di terze parti scelti dall’Utente e in base alle norme sulla privacy impostate in tali account di terze parti, le informazioni di identificazione personale che vengono pubblicate sugli Account di terze parti potrebbero essere disponibili su e attraverso il proprio account sui Beni di Proprietà di Six Seconds. SI PREGA DI NOTARE CHE IL RAPPORTO CON I FORNITORI DI SERVIZI TERZI ASSOCIATI AGLI ACCOUNT DI TERZI È REGOLATO ESCLUSIVAMENTE DAL/I CONTRATTO/I CON TALI FORNITORI DI SERVIZI TERZI, E SIX SECONDS DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ PER LE INFORMAZIONI DI IDENTIFICAZIONE PERSONALE CHE POSSONO ESSERE FORNITE DA TALI FORNITORI DI SERVIZI TERZI IN VIOLAZIONE DELLE NORME SULLA PRIVACY CHE AVETE IMPOSTATO IN TALI ACCOUNT DI TERZI. Six Seconds non fa alcuno sforzo per rivedere qualsiasi dei Contenuti SNS per qualsiasi scopo, incluso, ma non limitato a, accuratezza, legalità o non violazione, e Six Seconds non è responsabile per qualsiasi Contenuto SNS.

2.3           Dati di Registrazione. Registrando un account sul Sito Web, l’Utente accetta di (1) fornire informazioni veritiere, accurate, aggiornate e complete su se stesso come richiesto dal modulo di registrazione (i “Dati di registrazione“); e (2) mantenere e aggiornare puntualmente i Dati di registrazione per mantenerli veri, accurati, aggiornati e completi. L’utente dichiara di avere (1) almeno tredici (13) anni; (2) di età legale per stipulare un contratto vincolante; e (3) di non essere escluso dall’utilizzo dei Beni di Proprietà di Six Seconds ai sensi delle leggi degli Stati Uniti, del luogo di residenza o di qualsiasi altra giurisdizione applicabile. L’Utente è responsabile di tutte le attività che si svolgono nell’ambito del proprio Account. L’Utente accetta di monitorare il proprio Account per limitare l’uso da parte dei minori e si assume la piena responsabilità per qualsiasi uso non autorizzato dei Beni di Proprietà di Six Seconds da parte dei minori. L’Utente è responsabile di qualsiasi uso della carta di credito o di altri strumenti di pagamento (ad esempio, PayPal) da parte dei minori. L’Utente non può condividere il proprio Account o la password con nessuno e accetta di (1) notificare immediatamente a Six Seconds qualsiasi uso non autorizzato della propria password o qualsiasi altra violazione della sicurezza; e (2) uscire dal proprio Account al termine di ogni sessione. Se l’Utente fornisce informazioni non veritiere, imprecise, non attuali o incomplete, o Six Seconds ha ragionevoli motivi per sospettare che tali informazioni siano false, imprecise, non attuali o incomplete, Six Seconds ha il diritto di sospendere o chiudere l’account e rifiutare qualsiasi uso attuale o futuro dei Beni di Proprietà di Six Seconds (o parte di essi). L’Utente accetta di non creare un Account utilizzando una falsa identità o informazioni false, o per conto di qualcuno che non sia l’Utente stesso. L’Utente accetta di non avere più di un account per piattaforma o SNS in qualsiasi momento. Six Seconds si riserva il diritto di rimuovere o recuperare qualsiasi nome utente in qualsiasi momento e per qualsiasi ragione, incluse, ma non solo, le denunce di terzi che un nome utente viola i diritti di tali terzi. L’utente accetta di non creare un account o utilizzare i Beni di Proprietà di Six Seconds se è stato precedentemente rimosso da Six Seconds, o se è stato precedentemente bandito da una qualsiasi dei Beni di Proprietà di Six Seconds.

2.4           Account dell’Utente. Indipendentemente da qualsiasi disposizione contraria, l’utente riconosce e accetta di non avere alcuna proprietà o altro diritto di proprietà sul proprio Account, e riconosce e accetta inoltre che tutti i diritti sul proprio Account sono e rimarranno per sempre di proprietà e inure a beneficio di Six Seconds.

2.5           Apparecchiature e Software necessari. È necessario fornire tutte le attrezzature e il software necessario per connettersi ai Beni di Proprietà di Six Seconds, incluso, ma non limitato a, un dispositivo mobile che è adatto a connettersi e utilizzare i Beni di Proprietà di Six Seconds, nei casi in cui i Servizi offrono una parte mobile. L’Utente è l’unico responsabile di eventuali costi, incluse le spese di connessione a Internet o di telefonia mobile, sostenuti per l’accesso ai Beni di Proprietà di Six Seconds.

3. Responsabilità per il contenuto.

3.1           Tipi di Contenuto. L’Utente riconosce che tutti i Contenuti, inclusi i Beni di Proprietà di Six Seconds, sono di esclusiva responsabilità della parte da cui tali Contenuti hanno avuto origine. Ciò significa che l’Utente, e non Six Seconds, è interamente responsabile per tutti i Contenuti che carica, pubblica, invia per posta, invia per e-mail, trasmettete o rende altrimenti disponibili (“Rendere disponibile“) attraverso i Beni di Proprietà di Six Seconds, e tutti gli Utenti dei Beni di Proprietà di Six Seconds, e non Six Seconds, sono ugualmente responsabili per tutti i Contenuti che rendono disponibili attraverso i Beni di Proprietà di Six Seconds (“Contenuto fornito dall’Utente“).

3.2           Nessun obbligo di pre-screening del ContenutoL’utente riconosce che Six Seconds non ha alcun obbligo di pre-screening del Contenuto (incluso, ma non limitato al Contenuto fornito dall’Utente), anche se Six Seconds si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di pre-screening, di rifiutare o rimuovere qualsiasi Contenuto. Con la sottoscrizione dei Termini, l’Utente fornisce il proprio consenso irrevocabile a tale monitoraggio. L’utente riconosce e accetta di non avere alcuna aspettativa di privacy per quanto riguarda la trasmissione dei propri Contenuti. Nel caso in cui Six Seconds pre-selezioni, rifiuti o rimuova qualsiasi Contenuto, l’Utente riconosce che Six Seconds lo fa a beneficio di Six Seconds, non suo. Senza limitare quanto sopra, Six Seconds avrà il diritto di rimuovere qualsiasi Contenuto che violi i Termini o sia altrimenti discutibile.

3.3           ArchiviazioneSe non espressamente concordato per iscritto altrove da Six Seconds, Six Seconds non ha alcun obbligo di memorizzare alcuno dei Contenuti dell’Utente che l’Utente rende disponibili sui Beni di Proprietà di Six Seconds. Six Seconds non ha alcuna responsabilità per la cancellazione o l’accuratezza dei Contenuti dell’Utente; la mancata memorizzazione, trasmissione o ricezione della trasmissione di Contenuti; o la sicurezza, la privacy, la memorizzazione o la trasmissione di altre comunicazioni che hanno origine o che comportano l’uso dei Beni di Proprietà di Six Seconds. Alcuni Servizi possono consentire all’Utente di specificare il livello al quale tali Servizi limitano l’accesso ai Contenuti dell’Utente. L’Utente è l’unico responsabile dell’applicazione del livello appropriato di accesso ai Contenuti dell’Utente. Se l’Utente non sceglie, il sistema potrebbe essere impostato in modo predefinito nella sua impostazione più permissiva. L’utente accetta che Six Seconds si riserva il diritto di creare limiti ragionevoli all’uso e alla memorizzazione del Contenuto di Six Seconds, inclusi i Contenuti dell’utente, come ad esempio limiti sulle dimensioni dei file, spazio di memorizzazione, capacità di elaborazione e limiti simili descritti sul Sito Web e come altrimenti determinato da Six Seconds a sua esclusiva discrezione.

4. Proprietà Intellettuale.

4.1           Beni di Proprietà Intellettuale di Six Seconds. Fatta eccezione per quanto riguarda il Contenuto fornito dall’Utente, l’Utente accetta che Six Seconds e i suoi fornitori sono proprietari di tutti i diritti, titoli e interessi dei Beni di Proprietà Intellettuale di Six Seconds. L’Utente si impegna a non rimuovere, alterare o oscurare alcun copyright, marchio, marchio di servizio o altri avvisi sui diritti di proprietà incorporati o che accompagnano il sito web, i Servizi o i Beni di Proprietà di Six Seconds.

4.2           Marchi. SIX SECONDS e altri elementi grafici, loghi, marchi di servizio e nomi commerciali utilizzati su o in connessione con i Beni di Proprietà di Six Seconds o in connessione con i Servizi sono marchi di Six Seconds e non possono essere utilizzati senza autorizzazione in relazione a prodotti o servizi di terze parti. Altri marchi, marchi di servizio e nomi commerciali che possono comparire su o nei Beni di Proprietà di Six Seconds sono di proprietà dei rispettivi proprietari.

4.3           Altri Contenuti. Fatta eccezione per quanto riguarda i Contenuti dell’utente, l’utente accetta di non avere alcun diritto o titolo su o nei Beni di Proprietà di Six Seconds.

4.4           Contenuto fornito dall’Utente. Six Seconds non rivendica la proprietà dei Contenuti dell’Utente. Tuttavia, quando l’Utente pubblica il Contenuto fornito dall’Utente su o nei Beni di Proprietà di Six Seconds, dichiara di essere il proprietario e/o di avere tutti i diritti e le licenze perpetue e irrevocabili necessarie per utilizzare, concedere in licenza, riprodurre, modificare, adeguare, pubblicare, tradurre, creare lavori derivati, distribuire, ottenere ricavi o altra remunerazione e comunicare al pubblico, eseguire e visualizzare il Contenuto fornito dall’Utente (in tutto o in parte) in tutto il mondo e/o incorporarlo in altre attività di qualsivoglia forma, media o tecnologia attualmente conosciuta o sviluppata in seguito.

4.5           Licenza per il Contenuto fornito dall’Utente. Fatte salve le impostazioni dell’account selezionate dall’utente, l’Utente concede a Six Seconds un diritto interamente pagato, esente da royalty, perpetuo, irrevocabile, mondiale, non esclusivo e pienamente sub-licenziabile (compresi i diritti morali) e la licenza di utilizzare, concedere in licenza, distribuire, riprodurre, modificare, adattare, eseguire pubblicamente e mostrare pubblicamente i Contenuti dell’utente (in tutto o in parte) allo scopo di adoperare e fornire a tutti gli utenti i Beni di Proprietà di Six Seconds. L’Utente garantisce che il titolare di qualsiasi diritto di proprietà intellettuale mondiale, compresi i diritti morali, sul Contenuto fornito dall’Utente, ha completamente ed effettivamente rinunciato a tutti questi diritti e gli è stato validamente e irrevocabilmente concesso il diritto di concedere la licenza sopra indicata. L’utente accetta di essere responsabile di tutti i Contenuti che rende disponibili su o nei Beni di Proprietà di Six Seconds.

4.6           Nome Utente. Indipendentemente dalle disposizioni contenute nel presente documento, inviando i Contenuti dell’Utente a qualsiasi forum, commento o qualsiasi altra area dei Beni di Proprietà di Six Seconds, l’Utente consente espressamente a Six Seconds di identificarlo con il proprio nome utente (che può essere uno pseudonimo) come contributore dei Contenuti dell’Utente in qualsiasi pubblicazione in qualsiasi forma, media o tecnologia ora conosciuta o sviluppata in relazione ai Contenuti dell’Utente.

4.7           Il Profilo Utente. I Contenuti pubblicati dall’Utente nel suo profilo non possono contenere materiale nudista, violento, sessualmente esplicito o offensivo. L’utente non può pubblicare o inviare per i servizi di stampa una fotografia di un’altra persona senza il suo permesso.

4.8           FeedbackL’utente accetta che l’invio di idee, suggerimenti, documenti e/o proposte a Six Seconds (“Feedback”) è a proprio rischio e che Six Seconds non ha obblighi (inclusi, senza limitazioni, obblighi di riservatezza) rispetto a tale Feedback. L’utente dichiara e garantisce di avere tutti i diritti necessari per inviare il Feedback. Con la presente concede a Six Seconds un diritto e una licenza a titolo gratuito, perpetuo, irrevocabile, mondiale, non esclusivo e completamente sub-licenziabile di utilizzare, riprodurre, eseguire, mostrare, distribuire, modificare, creare opere derivate e sfruttare in qualsiasi altro modo, qualsiasi Feedback, e di sub-licenziare i suddetti diritti, in relazione al funzionamento e alla manutenzione dei Beni di Proprietà di Six Seconds.

5. Condotta dell’utente.

5.1          Come condizione d’uso, l’utente accetta di non utilizzare i Beni di Proprietà di Six Seconds per qualsiasi scopo proibito dai Termini o dalla legge applicabile. L’utente non dovrà (e non permetterà a terzi) di (a) intraprendere alcuna azione o (b) rendere disponibile alcun contenuto su o attraverso i Beni di Proprietà di Six Seconds che: (i) violi qualsiasi brevetto, marchio, segreto commerciale, copyright, diritto di pubblicità o altro diritto di qualsiasi persona o entità; (ii) sia illegale, minaccioso, offensivo, molesto, diffamatorio, diffamatorio, calunnioso, ingannevole, fraudolento, invasivo della privacy altrui, illecito, osceno, offensivo o profano; (iii) costituisca pubblicità non autorizzata o non richiesta, spam o e-mail di massa; (iv) comporti attività commerciali e/o vendite senza il previo consenso scritto di Six Seconds, come concorsi, lotterie, baratto, pubblicità o schemi piramidali; (v) impersoni qualsiasi persona o entità, incluso qualsiasi dipendente o rappresentante di Six Seconds; (vi) interferisca o tenti di interferire con il corretto funzionamento dei Beni di Proprietà di Six Seconds o utilizzi i Beni di Proprietà di Six Seconds in qualsiasi modo non espressamente consentito dai Termini; o (vii) tenti di intraprendere o intraprendere qualsiasi azione potenzialmente dannosa diretta contro i Beni di Proprietà di Six Seconds, compresi, ma non solo, la violazione o il tentativo di violare qualsiasi caratteristica di sicurezza dei Beni di Proprietà di Six Seconds, utilizzando software manuali o automatizzati o altri mezzi per accedere, “raschiare”, “scansionare” o “spider” qualsiasi pagina contenuta nei Beni di Proprietà di Six Seconds, l’introduzione di virus, bug o codici dannosi analoghi nei Beni di Proprietà di Six Seconds, o l’interferenza o il tentativo di interferire con l’uso dei Beni di Proprietà di Six Seconds da parte di qualsiasi altro utente, host o rete, anche mediante sovraccarico, “flooding”, “spamming”, “mail bombing” o “crashing” dei Beni di Proprietà di Six Seconds.

5.2          Se si utilizza una qualsiasi degli assessment forniti da Six Seconds, allora questa Sezione 5.2 si applica a voi, e con la presente dichiara e garantisce di soddisfare i requisiti della Sezione 1.1, di cui sopra. Con la presente l’Utente dichiara e garantisce di rispettare tutte le normative applicabili nel suo paese (per i residenti nell’Unione Europea, incluso il regolamento generale UE sulla protezione dei dati), per quanto riguarda la gestione delle valutazioni comportamentali per i minori e la privacy delle informazioni. Se si utilizzano valutazioni Six Seconds con minori di età inferiore ai 13 anni negli Stati Uniti, si dichiara e garantisce di aver ottenuto e di avere in archivio il consenso scritto del genitore del bambino (o del tutore legale, a seconda dei casi) a cui si sta gestendo la valutazione come stabilito dal Children’s Online Privacy Protection Act (“COPPA”) e di aver letto e rispettato il COPPA per quanto riguarda l’ottenimento del consenso scritto del genitore del bambino. (Ulteriori informazioni su COPPA.) Inoltre, l’Utente dichiara e garantisce di aver letto e rispettato tutte le normative applicabili nel suo paese per quanto riguarda la gestione delle valutazioni comportamentali e le normative sulla privacy delle informazioni relative ai minori (per i residenti nell’Unione Europea, incluso il Regolamento Generale UE sulla protezione dei dati). Se l’Utente è uno psicologo o consulente negli Stati Uniti, dichiara e garantisce di aver letto e di rispettare il codice etico dell’American Psychological Association (APA) in materia di assessment. Tutte le informazioni raccolte da o relative a bambini di età inferiore a 13 anni saranno trattate in conformità con l’informativa sulla privacy di Six Seconds.

6. Indagini.

Six Seconds può, ma non è obbligato, monitorare o rivedere i Beni di Proprietà di Six Seconds e i contenuti di Six Seconds in qualsiasi momento. Senza limitare quanto sopra, Six Seconds avrà il diritto, a sua esclusiva discrezione, di rimuovere qualsiasi Contenuto fornito dall’Utente per qualsiasi motivo (o senza motivo), incluso il caso in cui tale Contenuto violi i Termini o qualsiasi legge applicabile. Sebbene Six Seconds non monitori generalmente l’attività dell’utente in relazione ai Beni di Proprietà di Six Seconds o al contenuto di Six Seconds, se Six Seconds viene a conoscenza di eventuali violazioni da parte dell’Utente di qualsiasi disposizione dei Termini, Six Seconds si riserva il diritto di indagare su tali violazioni e Six Seconds può, a sua esclusiva discrezione, interrompere immediatamente la licenza d’uso dei Beni di Proprietà di Six Seconds, o modificare, alterare o rimuovere il Contenuto fornito dall’Utente, in tutto o in parte, senza notificarlo anticipatamente all’Utente.

7. Interazioni con altri utenti.

7.1           Responsabilità dell’Utente. L’utente è l’unico responsabile delle sue interazioni con altri utenti e con qualsiasi altra parte con cui interagisca; tuttavia, Six Seconds si riserva il diritto, ma non ha alcun obbligo, di intervenire in tali controversie. L’utente accetta che Six Seconds non sarà responsabile per nessuna responsabilità derivante da tali interazioni.

7.2           Contenuti forniti da altri utenti. I Beni di Proprietà di Six Seconds possono includere Contenuti forniti da altri utenti. Six Seconds non è responsabile e non controlla i Contenuti dell’Utente. Six Seconds non ha alcun obbligo di rivedere o monitorare, e non approva, avalla o rilascia alcuna dichiarazione o garanzia riguardo al Contenuto fornito dall’Utente. L’utente utilizza tutti i Contenuti utente e interagisce con altri utenti a proprio rischio e pericolo.

8. Servizi di terze parti.

8.1          Siti web, Applicazioni e Annunci di terze parti. I Beni di Proprietà di Six Seconds possono contenere link a siti web di terzi (“Siti web di terze parti”) e applicazioni (“Applicazioni di terze parti”) e pubblicità per terze parti (“Annunci di terze parti”). Quando si fa clic su un link a un sito web di terze parti, un’applicazione di terze parti o un annuncio di terze parti, non vi avvertiremo che avete lasciato i Beni di Proprietà di Six Seconds e siete soggetti ai termini e alle condizioni (comprese le politiche sulla privacy) di un altro sito web o destinazione. Tali siti web di terze parti, applicazioni di terze parti e annunci di terze parti non sono sotto il controllo di Six Seconds. Six Seconds non è responsabile per siti web di terze parti, applicazioni di terze parti o annunci di terze parti. Six Seconds fornisce questi Siti web di terze parti, Applicazioni di terze parti e Annunci di terze parti solo per comodità e non esamina, approva, monitora, avalla, garantisce o rilascia dichiarazioni in relazione a Siti web di terze parti, Applicazioni di terze parti o Annunci di terze parti, o ai loro prodotti o servizi. L’utente utilizza tutti i link nei siti Web di terze parti, nelle applicazioni di terze parti e negli annunci di terze parti a proprio rischio e pericolo. Quando l’utente lascia il nostro sito web, i nostri Termini e le nostre politiche non sono più in vigore. L’utente è tenuto a rivedere i termini e le politiche applicabili, comprese le pratiche di raccolta dati e privacy, di qualsiasi Sito Web di terze parti o Applicazioni di terze parti, e deve effettuare qualsiasi indagine che ritenga necessaria o opportuna prima di procedere con qualsiasi transazione con terzi.

8.2           AppStore. L’Utente riconosce e accetta che la disponibilità dell’Applicazione e dei Servizi dipende dalla terza parte da cui ha ricevuto la licenza dell’Applicazione, ad esempio Apple App Store o Google Play (“App Store“). L’Utente riconosce che i Termini sono compresi tra l’Utente e Six Seconds e non con l’App Store. Six Seconds, e non l’App Store, è l’unico responsabile dei Beni di Proprietà di Six Seconds, inclusi l’Applicazione, il suo contenuto, la manutenzione, i servizi di assistenza e la relativa garanzia, e per qualsiasi reclamo relativo (ad esempio, responsabilità del prodotto, conformità legale o violazione della proprietà intellettuale). Per utilizzare l’Applicazione è necessario avere accesso a una rete wireless e l’utente accetta di pagare tutte le tariffe associate a tale accesso. L’Utente accetta inoltre di pagare tutte le eventuali commissioni addebitate dall’App Store in relazione ai Beni di Proprietà di Six Seconds, inclusa l’Applicazione. Lei accetta di rispettare, e la sua licenza d’uso dell’Applicazione è subordinata al rispetto da parte Sua di tutti i termini di contratto di terze parti applicabili (ad esempio, i termini e le politiche di App Store) quando utilizza i Beni di Proprietà di Six Seconds, inclusa l’Applicazione. Lei riconosce che l’App Store (e le sue sussidiarie) sono terze parti beneficiarie dei Termini e avranno il diritto di farli rispettare.

9. Commissioni e Termini dell’acquisto.

9.1           Finalità generali dei Termini: Vendita di servizi, non di software. Vendita di servizi, non di software. Lo scopo dei Termini è quello di garantire l’accesso sicuro ai Servizi. Tutte le tariffe stabilite all’interno e pagate dall’utente ai sensi dei Termini saranno considerate esclusivamente a sostegno di questo scopo. In nessun modo tali corrispettivi sono considerati pagamenti per la vendita, la licenza o l’uso del software di Six Seconds e, inoltre, qualsiasi uso del software di Six Seconds da parte dell’utente a sostegno dei Termini sarà considerato semplicemente a sostegno dello scopo dei Termini.

9.2           Pagamento. L’utente accetta di pagare tutte le commissioni o spese sul proprio Account in conformità con le commissioni, le spese e i termini di fatturazione in vigore al momento in cui una commissione o una spesa è dovuta e pagabile. È possibile fornire a Six Seconds una carta di credito valida (Visa, MasterCard, o qualsiasi altro emittente da noi accettato), PayPal o conto AliPay (“Provider di Pagamento“) al momento dell’acquisto. Il tuo contratto con il prestatore di pagamento regola l’uso della carta di credito o del conto PayPal designato, e devi fare riferimento a tale accordo e non ai Termini per determinare i tuoi diritti e le tue responsabilità. Fornendo a Six Seconds il numero della carta di credito o del conto PayPal o AliPay e le relative informazioni sul pagamento, l’utente accetta che Six Seconds è autorizzato a fatturare immediatamente sul proprio conto per tutte le commissioni e le spese dovute e pagabili a Six Seconds e che non è necessario alcun avviso o consenso aggiuntivo. L’utente accetta di notificare immediatamente a Six Seconds qualsiasi cambiamento del proprio indirizzo di fatturazione o della carta di credito o del conto PayPal o AliPay utilizzato per il pagamento. Six Seconds si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento i prezzi e i metodi di fatturazione, immediatamente dopo la pubblicazione sui Beni di Proprietà di Six Seconds o via e-mail.

9.3           Canone di abbonamento al servizio.L’Utente sarà responsabile del pagamento del canone applicabile per qualsiasi Servizio (ciascuno, un “Canone di abbonamento al servizio“) al momento della creazione dell’Account e della selezione del pacchetto mensile o annuale (ciascuno, una “Data di inizio del servizio“). Ad eccezione di quanto stabilito nei Termini, tutte le tariffe per i Servizi non sono rimborsabili. Non esisterà alcun contratto tra Lei e Six Seconds per i Servizi fino a quando Six Seconds non accetterà l’ordine tramite e-mail di conferma o altri mezzi di comunicazione. Sottoscrivendo un servizio per il quale Six Seconds addebita un canone mensile durante il periodo di abbonamento, l’utente autorizza Six Seconds ad addebitare al suo Provider di Pagamento ora e di nuovo all’inizio di ogni mese durante il periodo di abbonamento.

9.4           Tasse. Le commissioni di Six Seconds sono al netto di qualsiasi imposta sulle vendite applicabile. Se i Servizi, o i pagamenti per qualsiasi Servizio, ai sensi dei Termini sono soggetti all’imposta sulle vendite in qualsiasi giurisdizione e l’utente non ha versato l’imposta sulle vendite applicabile a Six Seconds, sarà responsabile del pagamento di tale imposta sulle vendite e delle relative sanzioni o interessi all’autorità fiscale competente e indennizzerà Six Seconds per qualsiasi responsabilità o spesa che potremmo incorrere in relazione a tali imposte sulle vendite. Su nostra richiesta, ci fornirete ricevute ufficiali emesse dall’autorità fiscale competente, o altre prove del pagamento di tutte le tasse applicabili. Ai fini della presente sezione, per “Imposta sulle vendite” si intende qualsiasi imposta sulle vendite o sull’uso, e qualsiasi altra imposta misurata dai proventi delle vendite, che Six Seconds è autorizzata a trasferire ai propri clienti, che è l’equivalente funzionale di un’imposta sulle vendite in cui la giurisdizione fiscale applicabile non impone altrimenti un’imposta sulle vendite o sull’uso.

9.5           Ritenute alla fonte. L’utente accetta di effettuare tutti i pagamenti delle tasse a Six Seconds gratuitamente e senza riduzioni per le ritenute alla fonte. Qualsiasi tassa imposta sui pagamenti di tasse a Six Seconds sarà a vostro esclusivo carico e fornirete a Six Seconds ricevute ufficiali emesse dall’autorità fiscale competente, o qualsiasi altra prova che possiamo ragionevolmente richiedere, per stabilire che tali tasse sono state pagate.

9.6           Controversie. È necessario notificarci per iscritto entro sette (7) giorni dal ricevimento dell’estratto conto della carta di credito, se si contesta una qualsiasi delle nostre spese su tale estratto conto o tale controversia sarà considerata superata. Le controversie relative alla fatturazione devono essere notificate al seguente indirizzo: PO Box 1985, Freedom, CA 95019 USA.

9.7           Periodo di cancellazione. Se siete residenti nel Regno Unito, si applica la presente Sezione 9.7. In questo caso l’utente ha il diritto legale di annullare l’abbonamento fino a 14 giorni dopo il giorno in cui l’abbonamento è stato sottoscritto. Ciò significa che durante tale periodo, se l’utente cambia idea o decide, per qualsiasi altro motivo, di non voler continuare a ricevere i Servizi, può notificarci la decisione di annullare l’abbonamento e ricevere un rimborso. Le informazioni sul vostro diritto legale di annullare i termini di abbonamento come descritto nella frase precedente sono disponibili presso il vostro ufficio locale Citizens’ Advice Bureau o Trading Standards. Per annullare un abbonamento, è sufficiente farci sapere che si è deciso di annullare l’abbonamento. Il modo più semplice per farlo è inviarci un’e-mail o compilare il modulo di cancellazione qui sotto. Se si utilizza il modulo o e-mail invieremo all’Utente una e-mail per confermare di aver ricevuto la cancellazione. Se l’Utente cancella il suo abbonamento verrà rimborsato il prezzo pagato per l’abbonamento.

10. Indennizzo

L’utente accetta di risarcire e tenere indenne Six Seconds, i suoi società controllanti, controllati, affiliati, funzionari, dipendenti, agenti, partner e licenziatari (collettivamente, i “Membri Six Seconds“) da qualsiasi perdita, costo, responsabilità e spese (incluse le ragionevoli spese legali) relative a o derivanti da: (a) i Contenuti dell’Utente; (b) l’utilizzo o l’impossibilità di utilizzare i Beni di Proprietà di Six Seconds; (c) la violazione dei Termini; (d) la violazione di qualsiasi diritto di terzi, inclusi gli Utenti; o (e) la violazione di qualsiasi legge, norma o regolamento applicabile. Six Seconds si riserva il diritto, a proprie spese, di assumere la difesa e il controllo esclusivi di qualsiasi questione altrimenti soggetta a indennizzo da parte tua, nel qual caso coopererai pienamente con Six Seconds per far valere le difese disponibili. La presente disposizione non richiede di indennizzare nessun membro Six Seconds per eventuali pratiche commerciali non accettabili da parte di tale parte o per frode, inganno, false promesse, false dichiarazioni o occultamento, soppressione o omissione di qualsiasi fatto materiale in relazione al Sito Web o ai Servizi forniti ai sensi del presente documento. L’utente accetta che le disposizioni di questa sezione sopravviveranno a qualsiasi cessazione del proprio account, dei Termini o dell’accesso ai Beni di Proprietà di Six Seconds.

11. Esclusione di garanzie e condizioni.

11.1        Così com’è. L’UTENTE COMPRENDE E ACCETTA ESPRESSAMENTE CHE, NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, L’UTILIZZO DI PROPRIETÀ DI SIX SECONDS È A SUO ESCLUSIVO RISCHIO E I BENI DI PROPRIETÀ DI SIX SECONDS SONO FORNITI “COSÌ COME SONO” E “COME DISPONIBILI”, CON TUTTI I RELATIVI INCONVENIENTI. I MEMBRI SIX SECONDS RINUNCIANO ESPRESSAMENTE A TUTTE LE GARANZIE, DICHIARAZIONI E CONDIZIONI DI QUALSIASI TIPO, SIA ESPLICITE CHE IMPLICITE, INCLUSE, MA NON SOLO, LE GARANZIE O CONDIZIONI IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO E NON VIOLAZIONE.

(a)         I MEMBRI SIX SECONDS NON FORNISCONO GARANZIE, RAPPRESENTANZE O CONDIZIONI CHE: (1) I BENI DI PROPRIETÀ DI SIX SECONDS SODDISFERANNO LE VOSTRE ESIGENZE; (2) L’USO DEI BENI DI PROPRIETÀ DI SIX SECONDS SARÀ ININTERROTTO, TEMPESTIVO, SICURO O PRIVO DI ERRORI; O (3) I RISULTATI CHE POSSONO ESSERE OTTENUTI DALL’USO DEI BENI DI PROPRIETÀ DI SIX SECONDS SARANNO ACCURATI O AFFIDABILI.

(b)       TUTTI I CONTENUTI SCARICATI DA O ALTRI CONTENUTI ACCESSIBILI ATTRAVERSO I BENI DI PROPRIETÀ DI SIX SECONDS SONO ACCESSIBILI A RISCHIO DELL’UTENTE, E L’UTENTE È IL SOLO RESPONSABILE PER DANNI ALLA SUA PROPRIETÀ, INCLUSI, MA NON SOLO, IL COMPUTER E QUALSIASI DISPOSITIVO UTILIZZATO PER ACCEDERE AI BENI DI PROPRIETÀ DI SIX SECONDS O QUALSIASI ALTRA PERDITA DERIVANTE DALL’ACCESSO A TALI CONTENUTI.

(c)       I SERVIZI POSSONO ESSERE SOGGETTI A RITARDI, CANCELLAZIONI E ALTRE DISFUNZIONI. SIX SECONDS NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA, RAPPRESENTANZA O CONDIZIONE IN RELAZIONE AI SERVIZI, INCLUSI, MA NON SOLO, LA QUALITÀ, L’EFFICACIA, LA REPUTAZIONE E ALTRE CARATTERISTICHE DEI SERVIZI.

(d)           NESSUN AVVISO O INFORMAZIONE, SIA ORALE O SCRITTO, OTTENUTO DA SIX SECONDS O TRAMITE UNO DEI BENI DI PROPRIETÀ DI SIX SECONDS COSTITUIRÀ UNA GARANZIA SE NON ESPLICITAMENTE ESPRESSO NEL PRESENTE DOCUMENTO.

(e)         DI TANTO IN TANTO, SIX SECONDS PUÒ OFFRIRE NUOVE FUNZIONALITÀ “BETA” O STRUMENTI CON CUI GLI UTENTI POSSONO SPERIMENTARE. TALI CARATTERISTICHE O STRUMENTI SONO OFFERTI ESCLUSIVAMENTE PER SCOPI SPERIMENTALI E SENZA ALCUNA GARANZIA DI ALCUN TIPO, E POSSONO ESSERE MODIFICATI O INTERROTTI A SOLA DISCREZIONE DI SIX SECONDS. LE DISPOSIZIONI DELLA PRESENTE SEZIONE SI APPLICANO CON PIENA EFFICACIA A TALI CARATTERISTICHE O STRUMENTI.

11.2       Nessuna responsabilità per la condotta di terzi. L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE SIX SECONDS NON È RESPONSABILE, E ACCETTA DI NON CERCARE DI TENERE NESSUNO DEI MEMBRI DI SIX SECONDS RESPONSABILE, PER IL COMPORTAMENTO DI TERZI SUL SITO WEB, E CHE I DANNI ECONOMICI DI TALI TERZI SONO INTERAMENTE A CARICO DELL’UTENTE

11.3       Nessuna responsabilità per la condotta di altri utenti. L’UTENTE È L’UNICO RESPONSABILE DI TUTTE LE SUE COMUNICAZIONI E INTERAZIONI CON GLI ALTRI UTENTI DEI BENI DI PROPRIETÀ DI SIX SECONDS. L’UTENTE COMPRENDE CHE SIX SECONDS NON FA ALCUN TENTATIVO DI VERIFICARE LE DICHIARAZIONI DEGLI UTENTI DEI BENI DI PROPRIETÀ DI SIX SECONDS.

12. Limitazione di responsabilità.

12.1          Esclusione di determinati danni. L’UTENTE COMPRENDE E ACCETTA CHE IN NESSUN CASO I MEMBRI DI SIX SECONDS SARANNO RESPONSABILI PER QUALSIASI PERDITA DI PROFITTO, ENTRATE O DATI, DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI O CONSEQUENZIALI DERIVANTI DA O IN CONNESSIONE CON I BENI DI PROPRIETÀ DI SIX SECONDS, O DANNI O COSTI DOVUTI A PERDITA DI PRODUZIONE O USO, INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ, APPROVVIGIONAMENTO DI BENI O SERVIZI SOSTITUTIVI, SIA CHE SIX SECONDS SIA STATO INFORMATO O MENO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI, DERIVANTI DA O IN CONNESSIONE CON I TERMINI, O DA QUALSIASI COMUNICAZIONE, INTERAZIONE O RIUNIONE CON ALTRI UTENTI UTILIZZATORI DEI BENI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI SIX SECONDS, SU QUALSIASI TEORIA DI RESPONSABILITÀ, RISULTANTE DA: (1) L’USO O L’IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE BENI DI PROPRIETÀ DI SIX SECONDS; (2) IL COSTO DI APPROVVIGIONAMENTO DI BENI O SERVIZI SOSTITUTIVI DERIVANTI DA QUALSIASI MERCE, DATI, INFORMAZIONI O SERVIZI ACQUISTATI O OTTENUTI O MESSAGGI RICEVUTI PER TRANSAZIONI EFFETTUATE ATTRAVERSO I BENI DI PROPRIETÀ DI SIX SECONDS; (3) ACCESSO NON AUTORIZZATO O ALTERAZIONE DELLE VOSTRE TRASMISSIONI O DATI; (4) DICHIARAZIONI O CONDOTTA DI TERZI SUI BENI DI PROPRIETÀ DI SIX SECONDS; O (5) QUALSIASI ALTRA QUESTIONE RELATIVA AI BENI DI PROPRIETÀ DI SIX SECONDS, BASATA SU GARANZIA, COPYRIGHT, CONTRATTO, TORTO (INCLUSA LA NEGLIGENZA), O QUALSIASI ALTRA IPOTESI GIURIDICA. IL PRESENTE PARAGRAFO SULLA RESPONSABILITÀ NON TROVERÀ APPLICAZIONE NEI CASI DI RESPONSABILITÀ DI UN MEMBRO SIX SECONDS PER (A) LA MORTE O INFORTUNIO CAUSATI DALLA NEGLIGENZA DI UN MEMBRO SIX SECONDS; NÉ PER (B) ALCUN INFORTUNIO CAUSATO DA UNA FALSA O FRAUDOLENTA RAPPRESENTAZIONE OPERATA DA UN MEMBRO DI SIX SECONDS. NONOSTANTE QUANTO PRECEDE, L’UTENTE PUÒ CHIEDERE IL RISARCIMENTO DEI DANNI PUNITIVI ESCLUSIVAMENTE PER QUALSIASI AZIONE DI UN MEMBRO SIX SECONDS ATTUATA PER DOLO O ACCOMPAGNATA DA UNA VOLONTARIA E DELIBERATA NONCURANZA DI PERSONE CHE POTREBBERO PREVEDIBILMENTE ESSERE DANNEGGIATE.

12.2         Limite massimo di responsabilità. IN NESSUN CASO SIX SECONDS SARÀ TENUTA NEI CONFRONTI DELL’UTENTE IN MISURA SUPERIORE (A) ALL’AMMONTARE COMPLESSIVO DI QUANTO PAGATO DALL’UTENTE A SIX SECONDS NEL MESE PRECEDENTE ALL’AZIONE OD OMISSIONE O ALL’EVENTO CHE HA DATO ORIGINE A TALE RESPONSABILITÀ E (B) ALLE MISURE RISARCITORIE O ALLA PENALITÀ IMPOSTA DALLO STATUTO IN VIGENZA AL MOMENTO IN CUI È INSORTO IL DIRITTO AL RISARCIMENTO. IL PRECEDENTE PARAGRAFO SULLA RESPONSABILITÀ NON TROVERÀ APPLICAZIONE NEI CASI DI RESPONSABILITÀ DI UN MEMBRO SIX SECONDS PER (A) LA MORTE O INFORTUNIO CAUSATI DALLA NEGLIGENZA DI UN MEMBRO SIX SECONDS; NÉ PER ALCUN INFORTUNIO CAUSATO DA UNA FALSA O FRAUDOLENTA RAPPRESENTAZIONE OPERATA DA UN MEMBRO DI SIX SECONDS.

12.3         Contenuto fornito dall’Utente. AD ECCEZIONE DEGLI OBBLIGHI DI SIX SECONDS DI PROTEGGERE I DATI PERSONALI DELL’UTENTE COME INDICATO NELL’INFORMATIVA SULLA PRIVACY DI SIX SECONDS, SIX SECONDS NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ PER LA TEMPESTIVITÀ, LA CANCELLAZIONE, L’ERRATA CONSEGNA O LA MANCATA MEMORIZZAZIONE DI QUALSIASI CONTENUTO (INCLUSI, MA NON SOLO, I CONTENUTI DELL’UTENTE), LE COMUNICAZIONI DELL’UTENTE O LE IMPOSTAZIONI DI PERSONALIZZAZIONE.

12.4        Basi dell’accordo. LA LIMITAZIONE DEI DANNI DI CUI SOPRA SONO ELEMENTI FONDAMENTALI ALLA BASE DELL’ACCORDO TRA SIX SECONDS E L’UTENTE.

13. Procedura per la presentazione di reclami per violazione del copyright.

È parte integrante della politica di Six Seconds porre fine ai privilegi di appartenenza di qualsiasi Utente che violi ripetutamente il diritto d’autore su tempestiva notifica a Six Seconds da parte del proprietario del copyright o del suo agente legale. Senza limitare quanto sopra, se ritenete che la vostra opera sia stata copiata e pubblicata su uno dei Beni di Proprietà di Six Seconds in un modo che costituisce una violazione del copyright, vi preghiamo di fornire al nostro agente di copyright le seguenti informazioni: (1) una firma elettronica o fisica della persona autorizzata ad agire per conto del titolare del copyright; (2) una descrizione dell’opera protetta da copyright che si ritiene sia stata violata; (3) una descrizione della posizione del materiale che si ritiene sia stato violato all’interno dei Beni di Proprietà di Six Seconds; (4) il proprio indirizzo, numero di telefono e indirizzo e-mail; (5) una dichiarazione scritta (in lingua inglese) in cui si dichiara di ritenere in buona fede che l’uso contestato non è autorizzato dal titolare del copyright, dal suo agente o dalla legge; e (6) una dichiarazione da parte vostra, fatta sotto pena di spergiuro, che le informazioni di cui sopra nel vostro avviso sono accurate e che siete il titolare del copyright o autorizzati ad agire per conto del titolare del copyright. Le informazioni di contatto dell’agente di copyright di Six Seconds per la notifica di denunce di violazione del copyright sono le seguenti: Jennifer Wiley, Six Seconds’ Operations Manager, PO Box 1985, Freedom, CA 95019, USA.

14. Risarcimenti.

14.1        Violazioni. Se Six Seconds viene a conoscenza di eventuali violazioni dei Termini da parte dell’Utente, Six Seconds si riserva il diritto di indagare su tali violazioni. Se, a seguito dell’indagine, Six Seconds ritiene che si sia verificata un’attività criminale, Six Seconds si riserva il diritto di riferire la questione e di collaborare con tutte le autorità legali applicabili. Six Seconds ha il diritto, ad eccezione di quanto proibito dalla legge applicabile, di divulgare qualsiasi informazione o materiale relativo a o all’interno di uno dei Beni di Proprietà di Six Seconds, incluso il Contenuto fornito dall’Utente, in possesso di Six Seconds in relazione all’uso dei Beni di Proprietà di Six Seconds, di (1) conformarsi alle leggi applicabili, ai procedimenti legali o alle richieste governative; (2) applicare i Termini, (3) rispondere a qualsiasi reclamo che il Contenuto fornito dall’Utente violi i diritti di terzi, (4) rispondere alle richieste di servizio clienti dell’Utente, o (5) proteggere i diritti, la proprietà o la sicurezza personale di Six Seconds, dei suoi Utenti o del pubblico, e di tutti i funzionari esecutivi o altri funzionari statali, nel caso in cui Six Seconds a sua esclusiva discrezione lo ritenga necessario o appropriato.

14.2        Inadempimento. Nel caso in cui Six Seconds determini, a sua esclusiva discrezione, che l’Utente abbia infranto una qualsiasi parte dei Termini, o abbia altrimenti dimostrato un comportamento inappropriato in relazione ai Beni di Proprietà di Six Seconds, Six Seconds si riserva il diritto di:

 (a)           avvertire l’Utente via e-mail (all’indirizzo e-mail fornito dall’Utente a Six Seconds) di aver violato i Termini;     

 (b)           cancellare uno qualsiasi dei Contenuti dell’Utente o dei suoi agenti all’interno dei Beni di Proprietà di Six Seconds;                    

 (c)           interrompere la registrazione con tutti i Beni di Proprietà di Six Seconds, compresi i servizi o qualsiasi comunità Six Seconds;                                                                                                                                                                                                                                     (d)           interrompere l’abbonamento ai Servizio;                                                                                                                                           

 (e)           notificare e/o inviare il Contenuto e/o cooperare pienamente con le autorità preposte all’applicazione della legge per ulteriori azioni; e/o                                                                                                                                                                                                               

 (f)            adottare qualsiasi altra azione che Six Seconds ritenga opportuna.

15. Durata e cessazione.

15.1        Durata. I Termini iniziano a decorrere dalla data di accettazione da parte dell’Utente (come descritto nel preambolo di cui sopra) e rimangono pienamente validi ed effettivi durante l’utilizzo dei Beni di Proprietà di Six Seconds, salvo disdetta anticipata in conformità con i Termini.

15.2        Utilizzo precedente. Fermo restando quanto sopra, se l’utente ha utilizzato i Beni di Proprietà di Six Seconds prima della data di accettazione dei Termini, riconosce e accetta che i Termini sono iniziati alla data in cui ha utilizzato per la prima volta i Beni di Proprietà di Six Seconds (se precedente) e rimarranno pienamente validi ed effettivi durante l’utilizzo dei Beni di Proprietà di Six Seconds, salvo risoluzione anticipata in conformità con i Termini.

15.3        Cessazione dei Servizi da parte di Six Seconds. L’Utente avrà trenta (30) giorni dalla data di inizio del Servizio, per qualsiasi Servizio previsto dal presente Accordo, per annullare tale Servizio, nel qual caso Six Seconds rimborserà il Canone di abbonamento al Servizio, se già pagato ai sensi della Sezione 9.2 o 9.3, per il Servizio applicabile. Ad eccezione di quanto sopra indicato, il Canone di sottoscrizione del Servizio per qualunque dei Servizi non sarà rimborsabile. Se il pagamento nei tempi previsti non può essere addebitato al vostro Provider di Pagamento per qualsiasi motivo, se avete materialmente violato una qualsiasi disposizione dei Termini, o se Six Seconds è tenuto a farlo per legge (ad esempio, se la fornitura del Sito Web, dell’Applicazione o dei Servizi è, o è diventa, illegale), Six Seconds ha il diritto di sospendere o interrompere, immediatamente e senza preavviso, qualsiasi Servizio fornito all’Utente. L’utente accetta che tutte le disdette per giusta causa saranno effettuate a sola discrezione di Six Seconds e che Six Seconds non sarà tenuto responsabile nei confronti dell’Utente o di terzi per qualsiasi disdetta del suo Account.

15.4        Cessazione dei Servizi da parte dell’Utente. Se si desidera terminare i Servizi forniti da Six Seconds, l’utente può farlo (a) notificando Six Seconds in qualsiasi momento e (b) chiudendo il proprio Account per tutti i Servizi utilizzati. L’avviso deve essere inviato, per iscritto, all’indirizzo di Six Seconds indicato di seguito.  

15.5        Effetto della cessazione. La cessazione di qualsiasi Servizio include la rimozione dell’accesso a tale Servizio e il blocco dell’ulteriore utilizzo del Servizio. La cessazione di tutti i Servizi include anche la cancellazione della password dell’Utente e di tutte le informazioni, i file e i Contenuti associati al suo Account (o parte di esso), compresi i Contenuti dell’Utente. In caso di cessazione di qualsiasi Servizio, il diritto dell’Utente di utilizzare tale Servizio cesserà automaticamente. L’Utente è consapevole che qualsiasi interruzione dei Servizi può comportare la cancellazione dei Contenuti dell’Utente ad essi associati dai nostri database live. Six Seconds non avrà alcuna responsabilità nei vostri confronti per qualsiasi sospensione o cessazione, compresa la cancellazione dei vostri contenuti. Tutte le disposizioni dei Termini che per loro natura dovrebbero sopravvivere, sopravviveranno alla cessazione dei Servizi, incluse, senza limitazioni, le disposizioni sulla proprietà, esclusioni di garanzia e limitazione di responsabilità

15.6       Nessuna registrazione successiva. Se la registrazione o la possibilità di accedere ai Beni di Proprietà di Six Seconds, o a qualsiasi altra comunità Six Seconds è interrotta da Six Seconds a causa della violazione di qualsiasi parte dei Termini, l’Utente accetta di non tentare di registrarsi nuovamente o accedere ai Beni di Proprietà di Six Seconds o a qualsiasi comunità Six Seconds attraverso l’uso di un nome utente diverso o altrimenti, e riconosce che non avrà diritto al rimborso delle spese relative ai Beni di Proprietà di Six Seconds ai quali è stato interrotto il suo accesso.

16. Utenti internazionali.

I Beni di Proprietà di Six Seconds sono accessibili da Paesi di tutto il mondo e possono contenere riferimenti a Servizi e Contenuti che non sono disponibili nel vostro Paese. Questi riferimenti non implicano che Six Seconds intenda divulgare tali Servizi o Contenuti nel vostro Paese. I Beni di Proprietà di Six Seconds sono controllati e offerti da Six Seconds presso le sue strutture negli Stati Uniti d’America. Six Seconds non garantisce che i Beni di Proprietà di Six Seconds siano appropriati e/o disponibili per l’uso in altri luoghi. Coloro che accedono o utilizzano i Beni di Proprietà di Six Seconds da altri Paesi lo fanno di propria volontà e sono responsabili della conformità alle leggi locali.

17. Risoluzione delle controversie.

Si prega di leggere attentamente il seguente accordo arbitrale in questa sezione (“Procedura Arbitrale“). Esso richiede l’arbitrato delle controversie con Six Seconds e limita il modo in cui è possibile ottenere un risarcimento da Six Seconds.

17.1        Procedura Arbitrale. L’utente accetta che qualsiasi controversia o reclamo relativo in qualsiasi modo al suo accesso o utilizzo del sito web, a qualsiasi prodotto venduto o distribuito attraverso il sito web, o a qualsiasi aspetto del suo rapporto con Six Seconds, sarà risolto mediante arbitrato vincolante, piuttosto che in tribunale, salvo (1) la possibilità dell’Utente di far valere le richieste in tribunale per controversie di modesta entità se le sue richieste sono qualificabili, purché la questione rimanga in tale tribunale e avanzi solo su base individuale (non di classe né rappresentativa); e (2) la possibilità dell’Utente o di Six Seconds di chiedere un equo risarcimento in tribunale per violazione o altro uso improprio dei diritti di proprietà intellettuale (come marchi, immagine commerciale, nomi di dominio, segreti commerciali, diritti d’autore e brevetti). La presente procedura arbitrale si applica, senza limitazioni, a tutti i reclami che sono sorti o sono stati fatti valere prima della Data di entrata in vigore di questi Termini o di qualsiasi versione precedente di questi Termini.

SE SI ACCETTA L’ARBITRATO CON SIX SECONDS, SI ACCETTA IN ANTICIPO DI NON PARTECIPARE O CERCARE DI RECUPERARE LE RICHIESTE DI RISARCIMENTO MONETARIO O DI ALTRO TIPO IN QUALSIASI AZIONE LEGALE INTENTATA CONTRO SIX SECONDS PER RIVENDICAZIONI DI CLASSE, COLLETTIVE E/O RAPPRESENTATIVE PER CONTO PROPRIO. INVECE, ACCETTANDO L’ARBITRATO, POTETE PRESENTARE LE VOSTRE RICHIESTE DI RISARCIMENTO CONTRO SIX SECONDS IN UN PROCEDIMENTO ARBITRALE INDIVIDUALE. IN CASO DI SUCCESSO SU TALI RICHIESTE, L’UTENTE POTREBBE RICEVERE UNA RICOMPENSA IN DENARO O ALTRI BENEFICI DA UN ARBITRO. L’UTENTE RICONOSCE DI ESSERE STATO INFORMATO RIGUARDO L’OPZIONE DI POTERSI CONSULTARE CON UN AVVOCATO PER DECIDERE SE ACCETTARE O MENO IL PRESENTE ACCORDO, COMPRESA LA PRESENTE PROCEDURA ARBITRALE.

17.2        Regolamento arbitrale e Foro Arbitrale. La legge federale sull’arbitrato (Federal Arbitration Act) disciplina l’interpretazione e l’applicazione del presente accordo sull’arbitrato. Per avviare un procedimento arbitrale, è necessario inviare una lettera di richiesta di arbitrato e descrivere la vostra richiesta al nostro agente raccomandatario, Joshua Freedman, CEO di Six Seconds’, PO Box 1985, Freedom, CA 95019, USA. L’arbitrato sarà condotto da JAMS, un fornitore stabilito di risoluzione alternativa delle controversie. Le controversie che coinvolgono richieste di risarcimento e domande riconvenzionali inferiori a $250.000, spese legali e interessi non inclusi, saranno soggette alla versione più recente di JAMS del Regolamento arbitrale semplificato e delle procedure disponibili sul sito http://www.jamsadr.com/rules-streamlined-arbitration/. Tutte le altre richieste di risarcimento saranno soggette alla versione più recente di JAMS del Regolamento arbitrale completo e delle procedure (Comprehensive Arbitration Rules and Procedures), disponibile sul sito http://www.jamsadr.com/rules-comprehensive-arbitration/. l regolamento di JAMS è disponibile anche all’indirizzo www.jamsadr.com o chiamando JAMS al 800-352-5267. Se JAMS non è disponibile per l’arbitrato, le parti selezioneranno un foro arbitrale alternativo. Se l’arbitro ritiene che l’Utente non può permettersi di pagare a JAMS le spese di deposito, amministrative, di udienza e/o di altro tipo e non può ottenere una esonero da parte di JAMS, Six Seconds pagherà le spese a JAMS per l’Utente. Inoltre, Six Seconds rimborserà tutte le spese di deposito, amministrative, di udienza e/o di altro tipo per un totale inferiore a $10.000, a meno che l’arbitro non ritenga che le richieste di risarcimento siano infondate. Allo stesso modo, Six Seconds non richiederà le spese legali e i costi dell’arbitrato a meno che l’arbitro non determini che le richieste siano frivole.

Si può scegliere di far condurre l’arbitrato per telefono, sulla base di comunicazioni scritte, o di persona nel paese in cui si vive o in un altro luogo concordato di comune accordo. Qualsiasi giudizio sul lodo emesso dall’arbitro può essere registrato in qualsiasi tribunale della giurisdizione competente.

17.3        Autorità dell’Arbitro. L’arbitro, e non qualsiasi tribunale o agenzia federale, statale o locale, avrà l’autorità esclusiva per risolvere qualsiasi controversia relativa all’interpretazione, applicabilità, esecutività o composizione del presente accordo di arbitrato, incluso, ma non limitato a qualsiasi reclamo riguardo l’invalidità di tutto o parte di questo accordo di arbitrato. L’arbitrato deciderà i diritti e le responsabilità, se presenti, dell’Utente e di Six Seconds. Il procedimento arbitrale non sarà consolidato con altre questioni o unito ad altri casi o Parti. L’arbitro avrà l’autorità di concedere mozioni dispositive su tutto o parte di qualsiasi reclamo. L’arbitro avrà l’autorità di risarcire i danni pecuniari e di concedere qualsiasi risarcimento o riparazione non pecuniaria a disposizione di un individuo ai sensi della legge applicabile, del regolamento del foro arbitrale e dell’accordo (compreso l’accordo arbitrale). L’arbitro emette un lodo scritto e una dichiarazione di sentenza che descrive i risultati e le conclusioni essenziali su cui si basa il lodo, compreso il calcolo dei danni eventualmente concessi. L’arbitro ha la stessa autorità di concedere il risarcimento su base individuale che avrebbe un giudice di un tribunale. Il lodo dell’arbitro è definitivo e vincolante per voi e per noi.

17.4        Rinuncia al processo giudiziario. L’UTENTE E SIX SECONDS RINUNCIA A QUALSIASI DIRITTO COSTITUZIONALE E STATUTARIO DI CITARE IN GIUDIZIO E DI AVERE UN PROCESSO DAVANTI A UN GIUDICE O A UNA GIURIA. Voi e Six Seconds state invece scegliendo che tutte le rivendicazioni e le controversie saranno risolte mediante arbitrato ai sensi del presente accordo di arbitrato, ad eccezione di quanto specificato nella Sezione 17.1 di cui sopra. Un arbitro può concedere su base individuale gli stessi danni e sgravi di un tribunale e deve seguire questo accordo come un tribunale. Tuttavia, non vi è alcun giudice o giuria nell’arbitrato e il riesame di un lodo arbitrale da parte del tribunale è molto limitato.

17.5       Rinuncia ad azioni di classe o azioni consolidate. TUTTE LE RICHIESTE DI RISARCIMENTO E LE CONTROVERSIE NELL’AMBITO DI QUESTO ACCORDO ARBITRALE DEVONO ESSERE ARBITRATE SU BASE INDIVIDUALE E NON SU BASE DI CLASSE, È DISPONIBILE SOLO UN RISARCIMENTO INDIVIDUALE, E LE RICHIESTE DI PIÙ DI UN CLIENTE O UTENTE NON POSSONO ESSERE ARBITRATE O CONSOLIDATE CON QUELLE DI QUALSIASI ALTRO CLIENTE O UTENTE. Nel caso in cui questo comma sia ritenuto non valido o inapplicabile, né voi né noi abbiamo diritto all’arbitrato e, al contrario, le richieste di risarcimento e le controversie saranno risolte in un tribunale come indicato nel Paragrafo 19.6.

17.6        Diritto di recesso della durata di 30 giorni. L’Utente ha il diritto di recedere dalle disposizioni del presente accordo di arbitrato inviando una comunicazione scritta della vostra decisione di recedere dal contratto al seguente indirizzo: PO Box 1985, Freedom, CA 95019, USA All’attenzione di: Operations Manager entro 30 giorni dall’assoggettamento al presente accordo di arbitrato. L’avviso deve includere il nome e l’indirizzo, il nome utente (username) Six Seconds (se esistente), l’indirizzo e-mail utilizzato per impostare il account dell’Utente Six Seconds (se esistente), e una dichiarazione inequivocabile che si desidera rinunciare al presente accordo di arbitrato. Se si rinuncia a questo accordo di arbitrato, tutte le altre parti di questi Termini continueranno ad applicarsi per l’Utente. L’esclusione dal presente accordo di arbitrato non ha alcun effetto su qualsiasi altro accordo di arbitrato che si possa esserci attualmente, o in futuro, con Six Seconds.

17.7        Divisibilità. Se una o più parti del presente accordo arbitrale sono ritenute non valide o inapplicabili in base alla legge, allora tale parte o parti specifiche non avranno forza ed effetto e saranno separate e il resto dell’accordo arbitrale continuerà ad avere pieno vigore ed effetto.

17.8       Sopravvivenza dell’Accordo. Il presente Accordo arbitrale resterà in vigore anche dopo la cessazione del rapporto con Six Seconds.

18. Modifica.

Nonostante qualsiasi disposizione contraria contenuta nel presente Accordo, entrambe le Parti concordano che se Six Seconds apporterà in futuro qualsiasi modifica materiale al presente Accordo di arbitrato, essa non si applicherà a nessun reclamo individuale precedentemente comunicato a Six Seconds dall’Utente

19. Disposizioni generali.

19.1        Comunicazioni Elettroniche. Le comunicazioni tra l’Utente e Six Seconds avvengono mediante mezzi elettronici, sia che si visitino i Beni di Proprietà di Six Seconds o si inviino e-mail di Six Seconds, o che Six Seconds pubblichi avvisi sui Beni di Proprietà di Six Seconds o che comunichi con l’Utente via e-mail. Ai fini contrattuali, l’utente (1) acconsente a ricevere comunicazioni da Six Seconds in forma elettronica; e (2) accetta che tutti i termini e le condizioni, gli accordi, gli avvisi, le notifiche, le informazioni e le altre comunicazioni che Six Seconds fornisce all’utente per via elettronica soddisfino qualsiasi requisito legale che tali comunicazioni soddisferebbero se fossero in forma scritta. Quanto sopra non pregiudica i diritti legali dell’utente.

19.2        Rilascio. L’utente solleva i membri Six Seconds e i suoi successori da rivendicazioni, richieste, perdite, danni, diritti e azioni di qualsiasi tipo, incluse lesioni personali, morte e danni alla proprietà, che sono direttamente o indirettamente connessi o derivanti dall’utilizzo dei Beni di Proprietà di Six Seconds, incluse, ma non solo, qualsiasi interazione o condotta di altri utenti o siti di terze parti di qualsiasi tipo derivanti in relazione o come risultato dei Termini o dell’utilizzo dei Beni di Proprietà di Six Seconds. Se siete residenti in California, con la presente rinunciate alla Sezione 1542 del Codice Civile della California, che recita: “A general release does not extend to claims which the creditor does not know or suspect to exist in his favor at the time of executing the release, which, if known by him must have materially affected his settlement with the debtor”. La suddetta liberatoria non si applica a richieste di risarcimento, rivendicazioni o perdite, danni, diritti e azioni di qualsiasi tipo, incluse lesioni personali, morte o danni alla proprietà per qualsiasi pratica commerciale non accettabile da parte di un membro Six Seconds o per frode, inganno, falsità, travisamento, promessa, soppressione, occultamento o omissione di qualsiasi fatto materiale in relazione al Sito Web o ai Servizi forniti ai sensi del presente documento.

19.3        Cessione. I Termini, nonché i diritti e gli obblighi dell’Utente, non possono essere ceduti, subappaltati, delegati o altrimenti trasferiti dall’Utente senza il previo consenso scritto di Six Seconds, e qualsiasi tentativo di cessione, subappalto, delega o trasferimento in violazione di quanto sopra sarà nullo e privo di effetto.

19.4        Forza Maggiore. Six Seconds non sarà responsabile per qualsiasi ritardo o mancata esecuzione derivante da cause al di fuori del suo ragionevole controllo, inclusi, ma non solo, atti di forza maggiore, guerre, terrorismo, rivolte, embarghi, atti di autorità civili o militari, incendi, inondazioni, incidenti, scioperi o carenze di mezzi di trasporto, carburante, energia, manodopera o materiali. Per i residenti nel Regno Unito, se si verifica un evento di forza maggiore che influisce sull’adempimento da parte di Six Seconds dei suoi obblighi ai sensi dei presenti Termini, l’utente può annullare i Servizi interessati da un evento di forza maggiore che è continuato per più di trenta (30) giorni. Per annullare un evento di forza maggiore, contattare Six Seconds.

19.5        Domande, Contestazioni, Reclami. In caso di domande, contestazioni o reclami relativi a qualsiasi dei Beni di Proprietà di Six Seconds, si prega di contattarci all’indirizzo: [email protected] o per posta a: Six Seconds, PO Box 1985, Freedom, CA 95019, USA. Faremo del nostro meglio per rispondere alle vostre esigenze. Se ritenete che le vostre richieste siano state affrontate in modo incompleto, vi invitiamo a farcelo sapere per ulteriori indagini.

19.6        Sede Esclusiva. Nella misura in cui le parti sono autorizzate ai sensi del presente accordo ad avviare un contenzioso in un tribunale, sia voi che Six Seconds concordate che tutte le rivendicazioni e le controversie derivanti da o relative all’accordo saranno contestate esclusivamente nei tribunali statali o federali situati nella Contea di Santa Cruz, California, USA.

19.7        Legge Applicabile. I Termini e qualsiasi azione ad essi correlata sarà disciplinata e interpretata da e secondo le leggi dello Stato della CALIFORNIA (Stati Uniti d’America), in conformità con la legge federale sull’arbitrato (Federal Arbitration Act), senza dare effetto ad alcun principio che preveda l’applicazione della legge di un’altra giurisdizione. La Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita internazionale di merci non si applica ai presenti Termini.

19.8        Scelta della Lingua. Le parti desiderano espressamente che i Termini e tutti i relativi documenti siano redatti in inglese. I presenti Termini, e qualsiasi contratto tra noi, sono redatti esclusivamente in lingua inglese.

19.9        Avviso. Se Six Seconds richiede di fornire un indirizzo e-mail, siete responsabili di fornire a Six Seconds il vostro indirizzo e-mail più recente. Nel caso in cui l’ultimo indirizzo e-mail fornito a Six Seconds non sia valido, o per qualsiasi motivo non sia in grado di inviarvi qualsiasi avviso richiesto/consentito dai Termini, l’invio da parte di Six Seconds dell’e-mail contenente tale avviso costituirà comunque un avviso efficace. L’utente può notificare Six Seconds al seguente indirizzo: PO Box 1985, Freedom, CA 95019, USA. Tale comunicazione si considera data quando ricevuta da Six Seconds tramite lettera consegnata da un servizio di consegna notturna riconosciuto a livello nazionale o posta prepagata di prima classe all’indirizzo sopra indicato.

19.10     Rinuncia. Qualsiasi rinuncia o mancata applicazione di qualsiasi disposizione dei Termini in una sola volta non sarà considerata una rinuncia a qualsiasi altra disposizione o a tale disposizione in qualsiasi altra occasione

19.11     Invalidità. Se una qualsiasi parte del presente Contratto è ritenuta non valida o inapplicabile, tale parte dovrà essere interpretata in modo da riflettere, il più possibile, l’intenzione originaria delle parti, mentre le restanti parti rimarranno pienamente valide ed efficaci.

19.12     Controllo delle Esportazioni. L’Utente non può utilizzare, esportare, importare o trasferire nessuno dei Beni di Proprietà di Six Seconds se non come autorizzato dalla legge statunitense, dalle leggi della giurisdizione in cui l’Utente ha ottenuto i Beni di Proprietà di Six Seconds e da qualsiasi altra legge applicabile. In particolare, ma senza limitazioni, i Beni di Proprietà di Six Seconds non possono essere esportati o riesportati (a) in paesi soggetti ad embargo negli Stati Uniti, o (b) a chiunque figuri nell’elenco dei cittadini appositamente designati del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti (U.S. Treasury Department’s list of Specially Designated Nationals) o nell’elenco delle persone negate o delle entità del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti (U.S. Department of Commerce’s Denied Person’s List or Entity List). Attraverso l’utilizzio dei Beni di Proprietà di Six Seconds, l’utente dichiara e garantisce che (i) non si trova in un Paese che è soggetto a embargo da parte del Governo degli Stati Uniti, o che è stato designato dal Governo degli Stati Uniti come un paese che “sostiene il terrorismo” e (ii) non è elencato in nessuna lista di parti proibite o soggette a restrizioni del Governo degli Stati Uniti. Inoltre, l’Utente non può utilizzare i Beni di Proprietà di Six Seconds per scopi proibiti dalla legge statunitense. L’Utente riconosce e accetta che i prodotti, i servizi o la tecnologia forniti da Six Seconds sono soggetti alle leggi e ai regolamenti sul controllo delle esportazioni degli Stati Uniti. L’Utente è tenuto a rispettare tali leggi e regolamenti e non potrà, senza previa autorizzazione del governo degli Stati Uniti, esportare, riesportare o trasferire prodotti, servizi o tecnologia Six Seconds, direttamente o indirettamente, in qualsiasi paese in violazione di tali leggi e regolamenti.

19.13    Accesso e download dell’applicazione da iTunes. Quanto segue si applica a qualsiasi Applicazione acquistata sull’App Store a cui si accede o che si scarica dall’Apple App Store:

(a)          L’Utente riconosce e accetta che (i) i Termini sono stati conclusi esclusivamente tra l’Utente e Six Seconds, e non Apple, e (ii) Six Seconds, non Apple, è l’unico responsabile dell’Applicazione dell’App Store e del suo contenuto. L’utilizzo dell’Applicazione acquistata su App Store deve essere conforme ai Termini di servizio App Store.

(b)           L’Utente riconosce che Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione e assistenza in relazione all’Applicazione App Store..

(c)          In caso di mancata conformità dell’Applicazione acquistata su App Store a qualsiasi garanzia applicabile, l’Utente potrà informare Apple, e Apple rimborserà il prezzo di acquisto dell’Applicazione acquistata su App Store e, nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Apple non avrà alcun altro obbligo di garanzia in relazione all’Applicazione acquistata su App Store. Tra Six Seconds e Apple, qualsiasi altra richiesta di risarcimento, perdita, responsabilità, danni, costi o spese attribuibili alla mancata conformità a qualsiasi garanzia sarà di esclusiva responsabilità di Six Seconds.

(d)           L’Utente e Six Seconds riconoscono che, tra Six Seconds e Apple, Apple non è responsabile per eventuali richieste di risarcimento presentate dall’Utente o di terzi in relazione all’Applicazione App Store o al Suo possesso e utilizzo dell’Applicazione App Store, inclusi, ma non solo: (i) richieste di risarcimento per responsabilità sul prodotto; (ii) qualsiasi richiesta di risarcimento per la mancata conformità dell’Applicazione App Store a qualsiasi requisito legale o regolamentare applicabile; e (iii) richieste di risarcimento derivanti dalla protezione dei consumatori o da una legislazione simile.

(e)          L’Utente e Six Seconds riconoscono che, nel caso in cui una terza parte sostenga che l’Applicazione App Store o il possesso e utilizzo di tale Applicazione App Store da parte dell’Utente violi i diritti di proprietà intellettuale di tale terza parte, tra Six Seconds e Apple, Six Seconds, e non Apple, sarà l’unico responsabile delle indagini, della difesa, della liquidazione e dell’estinzione di tale violazione della proprietà intellettuale nella misura richiesta dai Termini.

(f)            Lei e Six Seconds prende atto ed accetta che Apple, e filiali di Apple, sono beneficiari di terze parti dei Termini come riferito alla licenza di App Store Sourced applicazione, e che, previa accettazione dei termini e delle condizioni del Termini, Apple avrà il diritto (e saranno ritenuti aver accettato il diritto) di far rispettare i termini come riferito alla licenza di App Store Source Application contro di voi come un terzo beneficiario della stessa.

(g)          Senza limitazione di altre condizioni dei Termini, l’Utente deve rispettare tutti i termini contrattuali di terze parti applicabili quando utilizza l’Applicazione acquistata su App Store.

19.14     Reclami dei consumatori. In conformità con il decreto 1789.3 del Codice Civile della California, è possibile segnalare i reclami all’Unità di assistenza ai reclami della Divisione dei servizi ai consumatori del Dipartimento degli Affari dei Consumatori della California contattandoli per iscritto al 400 R Street, Sacramento, CA 95814, o per telefono al numero (800) 952-5210.

19.15     Intero Accordo. I presenti Termini sono l’accordo definitivo, completo ed esclusivo delle parti in relazione all’oggetto del presente documento e sostituiscono e accorpano tutte le precedenti discussioni tra le parti in relazione a tale oggetto

20. Disposizioni internazionali.

Le seguenti disposizioni si applicano solo se l’Utente si trova nei paesi sotto elencati.

20.1        Regno Unito. Una terza parte che non è una parte dei Termini non ha alcun diritto ai sensi del Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 di applicare qualsiasi disposizione dei Termini, ma ciò non pregiudica alcun diritto o rimedio di tale terza parte che esiste o è disponibile al di fuori di tale Atto.

20.2        Germania. Nonostante qualsiasi disposizione contraria nella sezione 12, Six Seconds non è responsabile per atti di semplice negligenza (a meno che non causino lesioni o la morte di qualsiasi persona), tranne quando sono causati da una violazione di qualsiasi obbligo contrattuale sostanziale (vertragswesentliche Pflichten).

Allegato 1: Modulo di cancellazione

(Compilare e restituire il presente modulo solo se si desidera recedere dal contratto)

a Six Seconds, PO Box 1985, Freedom, CA 95019, USA | o via e-mail a [email protected]:

Io sottoscritto [*] desidero [*] annullare il mio [*] contratto di vendita per la fornitura dei seguenti servizi [________],

Ordinato il [data] / ricevuto il [data], 

Nome del consumatore,

Indirizzo del consumatore,

Firma del consumatore (solo se il presente modulo è notificato su carta),

Data

 

In caso di conflitto, la versione inglese di questi termini (vedi 6sec.org/terms) ha la precedenza.

 

Pin It on Pinterest

Share This